Link

Surah 113. Al-Falaq, Ayah 5

.wha miinN sharR Rii ha see deem ii-zaw haasadh

.

Wamin sharri hasidin itha hasada

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Abdul Daryabadi : and from the mischief of the envier when he envies.

.
Dr. Mohsin : “And from the evil of the envier when he envies.”
.
Mufti Taqi Usmani : And from the evil of an envier when he envies. [QETafseerComment] 
.
 
Asad:

“and from the evil of the envious when he envies.” 4 

.

 

Malik:and from the mischief of the envier when he envies.

.

Pickthall:And from the evil of the envier when he envieth.

.

Yusuf Ali:

And from the mischief of the envious one as he practices envy.  6306 

.

 

Surah 113 Ayat 5

An-Nas Surah 114 Ayah 5

Surah 114. An-Nas, Ayah 5

ahl la dee ooh wah sui sufi sue do rRiinn naaahs

.

Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi

.

الَّذِىۡ يُوَسۡوِسُ فِىۡ صُدُوۡرِ النَّاسِۙ 

Asad:“who whispers in the hearts of men 1 
Malik:who whisper into the hearts of people,
Pickthall:Who whispereth in the hearts of mankind,
Yusuf Ali:

(The same) who whispers into the hearts of mankind

(audio and text source)